Професор, преводилац и есејиста Зоран Пауновић, 6. августа у Салону Народне библиотеке „Др Душан Радић“ представио је своју књигу “Боб Дилан: поетика одметништва”. Модератор вечери био је Зоран Хамовић, оснивач, директор и главни уредник Издавачког предузећа CLIO и председник Удружења професионалних издавача Србије.
Зоран Пауновић добар је познавалац Дилановог живота и стваралаштва и као круна његовог интересовања долази ова књига. Ово дело је својеврсни водич кроз живот, каријеру и опус личности која је током више од педесет година са успехом на јавној сцени.
– За ову књигу инспирисао ме је сам Боб Дилан чије стваралаштво већ дуго пратим и који не престаје да ме заокупља различитим квалитетима свог музичког и поетског рада. Годинама сам писао о њему већи број текстова, превео неколико његових дела. Помислио сам зашто то не бих спаковао све у једну књигу и заокружио причу, тако да се ово дело наметнуло само по себи и на једном месту може се видети шта мој став и суд о Дилану подразумева. Имајући у виду да се Дилан стално мења је предност током писања, не можете упасти у монотонију, већ имате један лик који је јединствен и имате могућност да га пратите кроз те промене и покушавате да откријете суштину тих промена. Дилан је неко ко вечито изненађује и самога себе, што доприноси и динамици писања и и динамици саме књиге, јунак није досадан ни када пишете о њему нити када читате о њему. Тако да сматрам да је та његова вечита променљивост била предност у овој књизи, а не нешто што представља проблем који је требало савладати, рекао је Зоран Пауновић.
Књига „Боб Дилан: поетика одметништва“ критички је преглед живота и рада уметника који је својим стваралаштвом обележио протеклих неколико деценија у америчкој и светској култури, и притом успео да сачува став непомирљивог и бескомпромисног одметника, спремног да у сваком тренутку поступи супротно очекивањима која проистичу из његовог непорецивог статуса глобалне културне иконе.
– Дилан је велики уметник баш због тога што се у његовој уметности, пре свега музици и поезији преламају велике друштвене теме и велике теме времена у коме живимо чак и онда када то није видљиво на први поглед. Писао је у великој мери тзв. протестне песнме где је врло непосредно и врло експлицитно говорио о текућим политичким и друштвеним проблемима, о борби за људска права и био један од гласноговорника те борбе. Надам се да ће нам Дилан својим делима дати још повода како би уследио наставак ове књиге или њено проширено издање угледало светлост дана, поручио је Зоран Пауновић.
Роберт Ален Цимерман познатији као Боб Дилан амерички је певач, композитор и песник који је присутан на светској музичкој сцени већ пола века. Највећи део песама због којих је стекао славу датирају из шездесетих година, када је невољно постао глас генерације захваљујући песама попут The Times They Are a-Changin и Blowin’ in The Wind, које су постале химне Покрета за грађанска права и анти-ратног покрета. Дилан је познат по свом напуштању својих раних фанова које је стекао током васкрснућа америчке фолк музике, када је снимивши Like a Rolling Stone, којим је проширио видике популарне музике. Многе Диланове песме обрадио је велики број извођача. Често је кроз песму изражавао бунт против политике и друштвених прилика свог времена.
